Przez długie lata turystyka w Polsce, zwłaszcza zagraniczna, stabilnie nabiera obrotów. Coraz więcej gości przyjeżdża do kraju, wydaje tu pieniądze, co swoją koleją pomaga zatrudniać więcej Polaków, rozwijać infrastrukturę ogólnego użytku, upiększać otaczające nas środowisko. Wyjeżdżając z naszego kraju, turyści zagraniczni zabierają ze sobą wspaniałe wrażenia i dobrą opinie o Polsce, co również służy dla dobra Polski, jej społeczeństwa oraz gospodarki.

Nasi gości są zadowoleni z wielu przyczyn. Wielką zaletą Polski jest atrakcyjność o każdej porze roku. Mamy morze i góry, oddychające historią miasta i urokliwe krajobrazy. Do tego dolicza się stosunkowo niedrogi pobyt, smaczne i pożywne wyżywienie, i oczywiście gościnni i pomocni gospodarzy.

Jak skutek – ilość turystów zagranicznych w Polsce rośnie rok od roku, co widać z poniższej infografiki, zawierającej najświeższe dane:  

Z każdym kolejnym rokiem zagranicznych gości oczekuje się jeszcze więcej. Z tego powodu aktualnym problemem dla podmiotów biznesu turystycznego jest udostępnienie swoich usług dla gości z zagranicy, zwłaszcza – podanie informacji o swoich usługach w ich języku.

Ktoś pomyśli: niema kłopotu, komu potrzebnie przeczyta i po polsku, przecież czytają i przyjeżdżają. Tym bardziej, że nie da się przetłumaczyć na wszystkie języki świata.

Racja, lecz nie całkiem. Tak, przeczytają, ale zawsze przewagę w konkurencji będzie miał ten, kto zaproponuje nie tylko usługi najwyższej jakości, ale również w języku gościa. I nie tekst, tłumaczony mechanicznie przez program tłumaczeniowy, który nie raz wywoła śmiech i zniechęcenie, a taki, jak by brzmiał w języku ojczystym turysty, przekazywał właściwe szczegóły językowe oraz wywoływał pozytywne emocje.  

W ramach tej Akcji zachęcamy wszystkie podmioty turystyczne skorzystać się z tłumaczenia swoich stron internetowych na oferowane przez nas języki – ANGIELSKI, ROSYJSKI, NIEMIECKI, UKRAIŃSKI – na najwyższym poziomie oraz w wyjątkowo atrakcyjnej cenie:

ROSYJSKI, UKRAIŃSKI – 9 złotych za tysiąc znaków brutto 
ANGIELSKI, NIEMIECKI – 11 złotych za tysiąc znaków brutto

Czemu właśnie te języki? Bo w taki sposób da się ogarnąć zdecydowaną większość gości zagranicznych. Ogrom Ukraińców nie tylko chętnie zwiedza nasz kraj, ale również wyjeżdża przez Polskę do innych państw, zatrzymując w drodze na nocleg i posiłek. Tak również czynią i Rosjanie, Białorusini oraz mieszkańcy innych krajów byłego ZSSR, gdzie dotychczas jest bardzo rozpowszechniony język rosyjski. Niemcy to najliczniejsza grupa gości z zagranicy, szczególnie jeśli dołączyć do nich Austriaków, Szwajcarów i innych niemieckojęzycznych Europejczyków. Angielski jako język globalny jest do przyjęcia nie tylko wśród Anglików, Irlandczyków lub Amerykanów, ale i wśród mieszkańców większości krajów Europy Zachodniej.

Nasza oferta nie wyklucza tłumaczenia również na inne pożądane języki. Wszystko jest do ustalenia indywidualnie.

Wszystkie tłumaczenia wykonują się przez doświadczonych tłumaczy, którzy zamieszkiwali przez długi czas w odpowiednim językowym środowisku lub są native-speakerami, i w pełni władają potrzebnym słownictwem.

Państwo możecie wybrać oferowane języki hurtem, pojedynczo lub w dowolnym zestawie.

Niewielka inwestycja zapewni Państwu wygodne relacje z klientami na długi czas. W razie zmian w treści strony, dodawania nowej informacji, tłumaczenia ogłoszeń reklamowych możecie Państwo zawsze liczyć na naszą pomoc i zniżki stałych klientów.

Podajemy gotowe tłumaczenie w postaci kolumn (tekst po polsku, obok tłumaczenie po rosyjsku, po angielsku i t.p.) dla ułatwienia pracy informatyka, który będzie umieszczał tekst na stronie.

Tym, kto już ma przetłumaczony tekst w jakimkolwiek z podanych języków, proponujemy sprawdzenie oraz korektę.

Na życzenie Państwa samodzielnie skopiujemy tekst z Państwa strony do wyceny.

Wystawiamy fakturę.